Show/Hide

News

Print
Press Enter to show all options, press Tab go to next option

Local Emergency Curfew

Post Date:06/01/2020 5:00 PM

News Header Image

NEWS RELEASE

June 1, 2020

Traducción en español sigue a continuación / Spanish translation follows below

 

Local Emergency Curfew

 

A local emergency curfew takes effect tonight, prohibiting people from traveling upon public streets, parks, and other public places within the City Limits, between 9:00 p.m. to 5:00 a.m., until 5:00 a.m. on Monday, June 8th. There are exemptions.

 

Read the Local Emergency Curfew order posted online.

 

Exemptions: individuals traveling to and from their place of employment, individuals seeking emergency medical care, and representatives of the news media.

 

Also exempted: law enforcement personnel, firefighting personnel, emergency health care providers, emergency medical personnel, and civilians engaged in police or emergency work.

 

The order is a tool to address the threat of civil unrest and lack of social distancing.

 

The curfew was announced today by Mayor Alice Patino at a news conference to address Sunday’s demonstration and protests. She explained that we cannot lose sight of the reason and purpose for Sunday’s peaceful demonstration. She will say that this is a moment for our community and country to stand united against racism, and for equal justice for all.

 

Tens of thousands of protestors took to the streets across the country again Sunday, with peaceful demonstrations against police killings of black people overshadowed by unrest that ravaged other cities from Philadelphia to Los Angeles. Other cities and states enacted curfews, deployed police officers, and deployed National Guard soldiers.

Comunicado de Prensa

1 de junio de 2020

 

Toque de queda de emergencia

 

Un toque de queda de emergencia entrará en vigencia esta noche, prohibiendo a las personas que transiten por calles públicas, parques y otros lugares públicos dentro de los límites de la ciudad, entre las 9:00 p.m. a  5:00 a.m., hasta las 5:00 a.m. del lunes 8 de junio. Hay excepciones.

 

Lea la orden local de toque de queda de emergencia publicada en línea.

 

Excepciones: personas que buscan atención médica, personas que viajan desde y hacia su lugar de trabajo y representantes de los medios de comunicación.

 

También están exentos: personal de los departamentos de bomberos y policía, proveedores de atención médica de emergencia, personal médico de emergencia y civiles involucrados en trabajos policiales o de emergencia.

 

La orden es una herramienta para afrontar la amenaza de disturbios civiles y la falta de distanciamiento social.

 

El toque de queda fue anunciado hoy por la alcaldesa Alice Patino en una conferencia de prensa en respuesta a la manifestación y las protestas del domingo. Explicó que no podemos perder de vista la razón y el propósito de la manifestación pacífica del domingo, y agradecer a los manifestantes pacíficos. Ella dirá que este es un momento para que nuestra comunidad y nuestro país se unan contra el racismo y por la igualdad de justicia para todos.

 

Decenas de miles de manifestantes volvieron a las calles de todo el país el domingo, con manifestaciones pacíficas contra los asesinatos policiales de personas negras opacados por los disturbios que arrasaron otras ciudades desde Philadelphia hasta Los Ángeles. Otras ciudades y estados anunciaron toques de queda, desplegaron agentes de policía y desplegaron soldados de la Guardia Nacional.

 

 

Department:                            City Manager’s Office

Contact Person:                       Mark van de Kamp, Public Information Manager

Telephone Number:                 (805) 925-0951 ext. 2372 or cell (805) 720-4038

Email Address:                        mvandekamp@cityofsantamaria.org

 

 

 

News Footer Graphic